Cause:
The application pool account does not have rights to create / update timer jobs which is required when enabling the Publishing Infrastructure feature.
Resolution:
There are two options:
1) Temporarily add the application pool account to the farm administrators group, or
2) Run the following command:
stsadm -o activatefeature -name PublishingResources -url http://SITECOLLECTIONURL
georgebonney